(12 января 2023 года исполняется 395 лет со дня рождения французского сказочника, поэта Шарля Перро (1628-1703). Он подарил миру такие сказки, как «Золушка», «Кот в сапогах», «Красная Шапочка»).
12+
Добрый день, дорогие читатели! Сегодня мы с вами поговорим о писателе, имя которого всем знакомо.
Имя Шарля Перро — одно из самых популярных в России имен сказочников наряду с именами Андерсена, братьев Гримм, Гофмана. Сказки Шарля Перро помнят наизусть, потому что многие выросли на этих сказках. Читать сказки Шарля Перро очень интересно и захватывающе, все они написаны очень красивым и понятным языком.
Сказки Шарля Перро не только расширяют представления ребенка, обогащают его знания о действительности, но и вводят его в особый мир, исключительный мир чувств, глубоких переживаний и эмоциональных открытий.
Я думаю, вы тоже с детства знаете и любите сказки Шарля Перро. И сегодня мы ещё раз побываем в волшебном мире его сказок, узнаем, кто из вас является знатоком его сказок.
Шарль Перро — автор поэм и «умных» трактатов, но помнится он нам, как сказочник или собиратель сказок. А знаете ли вы, что все его сказки существуют в двух версиях? А то, что каждая сказка заканчивается выводом-моралью в стихотворной форме?
Одна — детская, в нашей стране это перевод и обработка Ивана Тургенева. Вторая — взрослая… вот тут чтение не для слабонервных! В этой исходной версии практически нет «счастливого конца», но есть жестокость, насилие…
Шарль Перро (1628–1703) — французский поэт, писатель, теоретик искусства, литературный критик. Мировую известность получил, прежде всего, как автор «Сказок матушки Гусыни». Его сказки стали популярными и за пределами Франции. По сюжетам его произведений поставлены известные оперы, например, «Золушка» Дж. Россини, и балеты «Спящая красавица».
Но давайте перенесемся на родину писателя, во Францию.
Видео «12 января во Франции. Шарль Перро».
Юные годы
Шарль Перро появился на свет 12 января 1628 года в Париже, в состоятельном семействе парламентского судьи. Он был младшим из шести детей супружеской четы Перро. Интересен факт, что у Шарля был брат-близнец, который скончался спустя несколько месяцев после рождения.
Родители Шарля были людьми интеллигентными и уделяли много времени и сил образованию своих отпрысков. В возрасте 8 лет Шарль по примеру старших братьев отправился учиться в университетский колледж Бовэ на факультет искусств. Однако из-за конфликта с преподавателем ему пришлось бросить учебу и заниматься самостоятельно.
Самостоятельная жизнь
В 1651 году Шарль получил диплом юриста, но быстро понял, что монотонная юридическая работа — не для него. Он без сожаления оставил прибыльную должность, и устроился клерком к своему старшему брату Клоду Перро, известному архитектору.
Шарль Перро пользовался большим доверием Жана Кольбера — видного государственного деятеля, который имел безоговорочное влияние на политику французского двора в области искусств. Благодаря его покровительству в 1663 году Шарль Перро был назначен секретарем Академии надписей и изящной словесности. Сообщение о смерти благодетеля нанесло Шарлю серьезный удар: он лишился должности и причитающейся ему пенсии.
Литературная деятельность
Шарль Перро пробовал себя в качестве литератора еще во время обучения в колледже. Однако впервые опубликовал свое произведение в 1653 году — это была пародия «Стены Трои, или Происхождение бурлеска».
В семействе Перро литературным даром был наделен не только Шарль. Нередко он писал пьесы, рассказы и статьи в сотрудничестве со своими братьями. Он всячески пытался привлечь к своему творчеству внимание короля Людовика, но тот игнорировал старания автора хвалебных произведений.
Написанием сказок Перро занялся совершенно случайно. Если кратко, в те годы в светском обществе одним из популярных развлечений, наряду с охотой и балами, было чтение сказок. Шарль Перро, не придавая этому особого значения, опубликовал сказочные рассказы «Ослиная шкура» и «Смешные желания», а спустя некоторое время — «Спящую красавицу». Автор не думал, что самым важным делом его жизни станет написание сказок, но именно так и вышло. В современном мире все дети школьного возраста знакомы с сюжетом сказок «Красная шапочка», «Золушка» и других.
Несмотря на то, что книгопечатание в XVII веке было еще плохо развито, книги Перро очень быстро приобрели массу поклонников. В 1695 году он опубликовал сборник «Сказки матушки Гусыни, или Истории и сказки былых времен с поучениями», который стал популярным не только во Франции, но и далеко за ее пределами.
Интересно, что сказки Перро не являются авторскими. Он лишь литературным языком пересказал все те старинные легенды и предания, которые слышал в детстве от няни. Единственным авторским произведением Шарля Перро является сказка «Рике-хохолок».
Сказки стали важнейшей составляющей биографии Шарля Перро. Для детей он смог создать простые и понятные истории, без запутанных сюжетов и сложных диалогов. Именно поэтому сказки Перро на протяжении многих лет пользуются большой популярностью во всем мире.
Личная жизнь
О личной жизни французского сказочника известно совсем немного. Впервые он женился довольно поздно — в возрасте 44 лет. Его избранницей стала юная Мари Гюшон, которая была младше супруга на 25 лет. Она успела родить мужу трех сыновей и дочь, прежде чем скончалась спустя 6 лет после свадьбы.
Суровым испытанием для Шарля Перро стало известие о трагической смерти сына Пьера в одном из сражений. Здоровье сказочника серьезно пошатнулось, и 16 мая 1703 года он ушел из жизни.
Ну а мы обратимся к волшебным сказкам, оставленным нам писателям. Многие из них экранизированы, по ним сняты мультфильмы, мюзиклы, кинофильмы.
Предлагаем вам посмотреть мультфильм Красная шапочка — Союзмультфильм 1937.
КТО ЖЕ НАПИСАЛ «СКАЗКИ ШАРЛЯ ПЕРРО»?
«…Истории мои даже более заслуживают того, чтобы их пересказывали, чем большая часть древних преданий…Добродетель в них всегда вознаграждается, а порок наказывается… Все это – бросаемые в почву семена, которые сперва порождают лишь порывы радости или приступы печали, но впоследствии непременно вызывают к жизни добрые наклонности». Шарль Перро. Вступление к сборнику сказок.
Сказки Шарля Перро были написаны как сказки «нравственные» и обучающие жизни. И они были.. в стихах! Как??? Удивитесь вы… почему в стихах, ведь мы читаем сказки Шарля Перро детям в прозе, а не в стихах? Давайте разберемся в этой очень загадочной истории о том, какие же сказки написал Шарль Перро и вообще кто их написал.
История создания сказок Перро похожа на детективную задачку, у которой до сих пор нет единого ответа. Со времен издания сказок Шарля Перро в прозе (1697 год) до сих пор ведутся споры об их авторстве.
Известен и общепризнан лишь тот факт, что основу всех сюжетов сказок Шарля Перро составляют известные народные сказки, а не его авторский замысел. Перро же создал на их основе авторскую литературную сказку.
В сказках отражены жизненные впечатления именно Шарля Перро. Считается известным фактом, что замок Спящей красавицы – это знаменитый замок Юссе на Луаре. Сейчас в нем находится музей Шарля Перро с восковыми фигурами его сказочных персонажей. Шарль Перро впервые увидел этот замок, когда был интендантом королевских построек. В то время замок уже был в запустении, в густых зарослях, над которыми возвышались зубчатые башни – именно такой, каким он описан в сказке Шарля Перро.
Шарль Перро был первым европейским писателем, взявшим на себя смелость ввести в круг классической литературы «низкий жанр» сказки». И именно поэтому Шарлю и пришлось скрывать своё имя в авторстве сборника с простонародным названием «Сказки Матушки Гусыни». Ведь в то время он стал новатором, а новаторство не всегда было безопасным и не всегда поощрялось.
А музей Шарля Перро существует до сих пор.
Видео «Замок музей Шарля Перро«.
КАК ПРИШЛИ СКАЗКИ ШАРЛЯ ПЕРРО В РОССИЮ
В переводе на русский язык сказки Шарля Перро были впервые изданы в 1768 году в сборнике под названием «Сказки о волшебниках с нравоучениями». Позже сказку «Кот в сапогах» перевел стихами В. А. Жуковский. А также он написал «Спящую царевну».
А в 1867 году сборник сказок Шарля Перро вышел с предисловием И. С. Тургенева и без стихотворных нравоучений в конце сказок, с иллюстрациями Г. Доре. Перевод И.С. Тургенева помог сказкам завоевать популярность в России. Но тогда сказки назывались иначе. Например, вместо «Золушки» было название сказки «Замарашка».
А сейчас вы можете посмотреть замечательный фильм «Золушка» (1947).
После издания сказок Шарля Перро по их мотивам в России появились и лирико-комическая опера «Золушка» Россини, и балет «Золушка» Сергея Прокофьева, и пьеса для детей Евгения Шварца «Золушка» (по сценарию пьесы снят известный кинофильм для детей «Золушка»).
АДАПТАЦИЯ СКАЗОК ШАРЛЯ ПЕРРО ДЛЯ ДЕТЕЙ
Это важно знать: сейчас мы читаем детям не авторские тексты Ш. Перро в переводе, а адаптированные тексты сказок, специально созданные для детского восприятия русскими переводчиками. Их пересказали для детей М. Булатов, А. Любарская, Н. Касаткина, Л. Успенский, А. Федоров, С. Бобров. В них нет стихотворных нравоучений, многие сюжеты изменены. Сказки стали истинно детскими, из них убраны «взрослые» тексты и инциденты.
А мы снова обратимся к сказке.
Кот в Сапогах (1968) СССР.
Множество книг со сказками Шарля Перро есть в нашей библиотеке.
Они иллюстрированы разными художниками.
И конечно, только и ждут, чтобы их прочитали маленькие читатели!
А вас ещё ждет викторина «На страницах Шарля Перро».
А мы тоже ждем вас в библиотеке.
Мероприятие подготовила заведующая библиотекой Буза Светлана Ивановна.
